据阿拉伯贸易网2023年7月3日维也纳报道，第八届欧佩克国际研讨会将于7月5日至6日在奥地利首都维也纳的霍夫堡皇宫举行，主题为“实现可持续和包容性的能源转型”。

欧佩克国际研讨会是国际能源日历上的重大事件之一，预计将有助于重塑全球能源行业的未来，并向可持续发展和应对气候变化的方向公平转型。

(资料图片)

此次欧佩克国际研讨会召开正值全球地缘政治紧张形势不断发展、全球经济形势不确定、能源需求不断增长之际。

阿联酋通讯社的一篇报道称，这凸显了总部位于维也纳的欧佩克通过引导石油行业走向可持续性、创新和现代技术部署，在实现可持续发展和保护环境方面所做的努力。

欧佩克今年的国际研讨会将包括一系列高级别圆桌会议、部长级会议和展览。

欧佩克成员国、石油生产国和消费国、石油和能源公司、学者和其他行业专家也将出席为期两天的研讨会。

除其他行业领袖、学者、能源专家和媒体外，研讨会的参与者通常包括欧佩克成员国和其他能源生产国和消费国的部长，以及政府间组织的负责人、国内和国际石油公司的首席执行官。

与会者将讨论石油和能源行业面临的关键问题和挑战，包括能源转型、能源扶贫、能源安全、气候变化政策、投资、技术和创新。

阿联酋通讯社最近与欧佩克签署了一项协议，根据该协议，阿联酋通讯社将成为此次欧佩克国际研讨会的媒体合作伙伴。

根据协议，阿联酋通讯社将在活动和研讨会展览期间以多种语言提供本地、区域和国际媒体报道。

李峻 译自 阿拉伯贸易网

原文如下：

Opec seminar to focus on inclusive energy transition

The 8th Opec International Seminar will be hosted at the Imperial Hofburg Palace in Vienna, Austria, on July 5 and 6 under the theme “Towards a Sustainable and Inclusive Energy Transition”.

The Opec International Seminar is one of the major events in the international energy calendar and is expected to help reshape the future of the global energy industry and its fair transition towards sustainability and addressing consequences of climate change.

The event is being convened amidst increasing geopolitical developments around the world, and a state of global economic uncertainty and growing demand for energy.

It underscores the Vienna-based organisation"s efforts in achieving sustainable development and conserving the environment by steering the oil industry towards sustainability, innovation and deployment of modern technology, said a Wam news agency report.

This year"s seminar will feature a slate of high-level roundtables, ministerial sessions, and exhibitions.

Opec member countries, oil-producing and consuming nations oil and energy companies, academics, and other industry experts will also be present in the two-day seminar.

Seminar participants customarily include ministers from Opec member countries, and other energy-producing and energy-consuming nations, as well as heads of intergovernmental organisations, chief executives of national and international oil companies, in addition to other industry leaders, academics, energy experts and the media.

Participants will address key issues and challenges facing the oil and energy industry, including energy transition, energy poverty alleviation, energy security, climate change policies, investment, technology, and innovation.

The Emirates News Agency (Wam) has recently signed an agreement with the Organisation of the Petroleum Exporting Countries (Opec), under which Wam will be a media partner for the seminar.

According to the agreement, Wam will provide local, regional and international media coverage during the event and the Seminar Exhibition in a variety of languages.